ニック 
稲盛氏はものごとの結果は、心に何を描くかによって決まると説いている。「どうしても成功したい」と心に描けば成功するし、「できないかもしれない」と不安が先に立つと失敗してしまうということだが、当たっていると感じる人も多いだろう。私も自分自身の経験からこの教えは真理であると実感している。と言うのも、人は出来そうだと思えば、その目標を実現するために一生懸命努力をするし、難しそうだと思えば、その目標を実現するための十分な行動をとらない傾向があるからだ。
Mr. Inamori describes that the outcome of each thing depends on what you draw in your heart. If you envision that you want to succeed by all means, you will succeed, and if you feel anxious that you may not be able to succeed, you will fail. I guess there are many people who feel the same way. From my own experience, I feel that this teaching is true. This is because people tend to work hard to achieve their goals when they think they can, and they tend not to take enough actions to achieve their goals when they think it is difficult.
では、人はどういうときに躊躇してしまうのだろうか？多くの人は自分に自信がないときに、成功イメージを持つことが難しくなる。ここで、なぜ自信が持てないのかについて自己分析をしてみることをお勧めしたい。孫子の兵法にある「敵を知り、己を知れば、百戦危うからず」に倣って、まずは自分の目標と自分自身の長所・短所それぞれを分析し、何が足りないかを理解し、そのギャップを埋めていくというのが一つのアプローチの方法である。ギャップが埋まるにつれて、自信が増してくるはずだ。
So, when do people hesitate? Many people find it difficult to have a successful image when they are not confident in themselves. Here, I recommend that you do a self-analysis on why you are not confident. According to the ancient Chinese general, Sun Tzu’s The Art of War, “If you know your enemy and know yourself, you will never be defeated in a hundred battles”, one approach is analyzing your goal and your own strengths and weaknesses to understand what you lack first and filling the gap. Confidence should increase as the gap is filled.
次に、どこかのタイミングで行動に踏み切る必要がある。思い切りの良さは、何かを実現したいという意志の強さと関係していることが多い。いつまでも行動に移せないという場合は、本当にそれが自分のやりたいことなのかどうかを、今一度、自問自答してみるのも一つの手である。何かを達成したいという強い意志があれば、心に自分の成功した姿をクリアに描くことができ、それが支えとなって行動にもつながるのではないかと思う。Have a nice day!
Next, it is necessary to take action at some point. Being decisive is often related to the willingness to do something. If you can’t act forever, you should ask yourself whether or not it really is what you want to do. If you have a strong desire to achieve something, I think that you can clearly image your success in your mind, which will support you and lead to action. Have a nice day!
ご感想、ご質問、リクエストなどはこのメールへの返信でお願いします。このメルマガが気に入ったという方は、お知り合いに転送して頂ければ嬉しいです。登録の追加や削除のご希望があれば、私までメルアドをお知らせ下さい。バックナンバーにつきましては、よかったら、nicknoblog.comをご参照下さい。よろしくお願いします！ニック大野
If you have any feedbacks, questions, or requests, please reply to this email. If you like this newsletter, I would appreciate it if you could forward it to your acquaintances. If you would like me to add or remove registration, please let me know your email address. For back numbers, please refer to nicknoblog.com. Thank you! Nick Ono