ニック 人生や仕事の結果は複雑な要素が絡み合っていると多くの人は考えがちだが、稲盛氏は考え方、熱意、能力という、たった３つの要素に分解し、それぞれの重要性を説いた。私としては、能力については、生まれつき備わったものではあるものの、その後の努力で高められると考えている。しかも、多くの場合、能力自体についての個人差は大きくないと考えている。特に頭の良し悪しについては、身体的能力の差と比べて、その後の努力で補える余地が大きいと考えている。
People tend to think that complex elements are intertwined in the results of life and work, but Mr. Inamori decomposed it into only three elements, thinking, enthusiasm, and ability, and explained the importance of each. I think that ability is naturally born, but it can be enhanced by subsequent efforts. Moreover, in many cases, I do not think that there are large individual differences in the ability itself. In particular, I think that there is a lot of room for compensating for smartness with subsequent efforts compared to the difference in physical ability.
一方、熱意については強い思いを抱いて、一生懸命努力を続けられるかどうかがカギになる。私は能力のいかんに関わらず、この思いの強さや努力で結果に差が開くことが多いと考えている。特に努力を長期間続けるには、高いモチベーションが必要なので、メンタル面の強さも大きな要素の一つである。
On the other hand, whether or not you can keep working hard with a strong will is the key. Regardless of ability, I think that this strength and effort often make a difference in results. In particular, mental strength is one of the major factors because high motivation is required to continue efforts for a long period of time.
３つ目の考え方については、良い結果を得るための方向性であり、稲盛氏はよこしまな考え方や否定的な考え方では、長い目で見た場合、良い結果を得られないだろうと述べている。私も同感だ。私としては常に心を穏やかに保ち、柔軟な発想と正しい判断が出来るように心掛けている。
Thirdly, your way of thinking determines the direction to get good results, and Mr. Inamori says that a bad idea and a negative way of thinking will not give good results in the long run. I agree with him. For me, I always try to keep my mind calm as much as I can. I also try to make flexible ideas and make the right decisions.
私が人生や仕事で良い結果を得るために実践している方法としては、まずは経験を得るためのチャレンジ、人との対話、読書などである。先入観を持たずに、思いついたら出来るだけ即行動に移すようにしている。人との対話もビジネスをする上では非常に重要だ。人を介さないビジネスは成り立ち得ないからだ。読書は先達やそれぞれの業界で現在活躍されている方々から示唆に富んだ気付きや情報を得られるので非常に有意義だ。今では書店に行かなくてもネットで本をオーダーしたり、ダウンロードしてして読めるなど、大変便利なので利用しない手はない。Have a nice day!
The methods I practice to achieve good results in my life and work are, first of all, the challenge of gaining experience, interacting with others, and reading. Without prejudice, I try to act as soon as I can. Dialogue with people is also very important for doing business. This is because businesses that don’t involve people don’t exist. Reading is very meaningful because it gives you various insights and information from the leaders who are currently active in their industry. Nowadays, it’s so convenient that you can order books online or download and read them without going to a bookstore. Have a nice day!
ご意見、ご質問、リクエストなどはこのメールへの返信でお願いします。このメルマガが気に入ったという方は、お知り合いに転送して頂ければ嬉しいです。登録の追加や削除のご希望があれば、私までメルアドをお知らせ下さい。バックナンバーにつきましては、私の個人ブログNICKのBLOGを立ち上げましたので、nicknoblog.comをご参照下さい。よろしくお願いします！ニック
If you have any opinions, questions and requests, please reply to me. I’d really appreciate it if you’d share this newsletter with someone you know. If you’d like me to add or delete someone including yourself, pls let me know the email address. Pls go to my private blog, nicknoblog.com to see the past newsletters. Thank you, Nick